李白憶秦娥全詩賞析（憶秦娥原文及翻譯）

李白憶秦娥全詩賞析（憶秦娥原文及翻譯）

上一節
，我們講了李白的《菩薩蠻》這首詞。李白用一連串的意象
，如平林、煙靄、寒山、暝色、高樓、宿鳥、長亭、短亭等
，繁密但清曠的意象
，借景抒情、融情入景、情景交融
，既反映了詞人尋找自我歸宿而不得的傷感
，更反映了人類靈魂尋找精神桃花源的渴望。因此
，李白這首詞寫的是妙筆生花感發人心?？梢哉f是一出道就是巔峰
，恐怕就是蘇東坡、辛棄疾
，在李白面前
，那也要承認三分。

所以
，李白真的是偉大的天才
，他總能寫出我們心里有但手下無的東西。李白在詞的發展初期
，在沒有前人參照的基礎上
，一下子就寫出這么牛的作品
，這只能讓人感嘆
，天才就是天才！

這首《菩薩蠻》還不是李白最好的詞作
，而我們接下來要講的另外一首詞
，才是李白巔峰之上的作品
，這首詞叫《憶秦娥》。

簫聲咽
，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月
，年年柳色
，灞陵傷別。
樂游原上清秋節
，咸陽古道音塵絕。音塵絕
，西風殘照
，漢家陵闕。

宋朝人認為這首詞是李白寫的
，不僅認為是李白寫的
，而且認為這首詞與前一首的《菩薩蠻》
，是“百代詞曲之祖”
，那就是說
，李白是文人詞的始祖
，可見李白在早期詞壇的宗師地位
，就好比武俠小說當中的風清揚
，少林寺的掃地僧一樣。

這首《憶秦娥》較之《菩薩蠻》
，有著更深沉的歷史思索
，更蒼涼的歷史意境。如果說《菩薩蠻》的“平林漠漠煙如織”
，體現的是人對鄉土的歸宿感的追求
，找不到歸宿感
，就“傷心碧”
，就“樓上愁”的話
，那么這首《憶秦娥》
，則是在更加寬廣的歷史時空之內
，對人類文明興衰的一種思考。所以
，從這個意義上來說
，《憶秦娥》更像是一首懷古詞。

“簫聲咽
，秦娥夢斷秦樓月”。這是長安的一個清晨
，秦樓之上
，月兒尚未落下
，空靈之處飄蕩著些悲傷的簫聲。秦地的女子夢中醒來
，“人似秋鴻來有信
，事如春夢了無痕”。秦娥夢斷秦樓月
，這是一個低沉哀傷的早晨。

上節課我們說過
，中國詩歌中的一些詞語
，天然地能引起我們的一些聯想。比如
，我們一看到秦樓、秦娥和簫聲這樣的詞
，我們的內心深處就會有一種蒼涼的感覺。事實上
，在中國文化當中
，蕭瑟之聲與愛情是緊密相連的
，這源于中國文化當中的一個典故。

據《列仙傳》中記載
，蕭史善于吹簫英俊瀟灑
，秦穆公就將女兒弄玉嫁給他
，蕭史每天教弄玉吹簫
，發出了鳳凰的叫聲
，引來了鳳凰
，秦穆公就為他們修筑了鳳臺。終于有一天
，蕭史乘龍
，弄玉乘鳳
，共同成仙上天
，這是一個愛情圓滿修成正果的故事。而我們中國人歷來喜歡大團圓的結局
，但這種大團圓
，在現實生活當中卻是少之又少。愛情往往是始于一見鐘情
，而終于勞燕雙飛；始于如膠似漆
，終于天涯陌路?！扒囟饓魯嗲貥窃隆?i>
，這種情形與后世詞人晏殊的“昨夜西風凋碧樹
，獨上高樓
，望斷天涯路”一樣
，樓高休獨倚
，因為望過去可能就是失望。

“秦樓月
，年年柳色
，霸陵傷別”。秦娥夢斷是見不到自己所愛之人
，而年年柳色
，是見到柳色青青又勾起了思念之情。在中國的詩歌之中
，柳色與霸陵有著特殊的含義
，這二者都有送別之意。

古人有折柳送別的習俗
，因為“柳”與留下來的“留”同音
，暗含著希望朋友親人留下的美好寓意
，所以古人在寫離別詩的時候
，往往會寫到柳樹。比如王維的“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新”，再比如柳永的“多情自古傷離別，更哪堪冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月”?！对娊洝分�中則有更美的畫面：“昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏”?？傊?，我們在古詩詞中看到的有關柳樹的意象，一般都是用來表達相思惜別之意。

霸陵也是如此
，它常常代表著送別之地
，與古詩詞當中的長亭、短亭、渡口、驛站等一樣
，常常代指離別的地方。漢代以來
，凡是東出函谷關、潼關
，必將從霸陵出行
，所以送別的人就在霸陵折柳相送。從簫聲到秦樓
，從明月到秦娥
，從秦樓之上夢醒的秦娥
，再到年年柳色的霸陵
，作者營造了一副古樸蒼涼又悲傷的氣氛。明月高高照著秦樓
，霸陵的柳色綠了一年又一年
，而每一年都有不同的悲歡離合在再次上演。人生的悲喜劇都集中于秦樓的明月之上
，灞陵的柳色之中。

詞的上闕講的是人生之悲歡離合
，而下闋則忽然境界開闊起來
，寫歷史的縱橫開闔又最終歸于沉寂
，給人以氣象沉雄之感。

“樂游原上清秋節
，咸陽古道
，咸陽古道音塵絕。音塵絕
，西風殘照
，漢家陵闕”。霸陵和樂游原是長安城兩處典型的游覽勝地
，霸陵在城東
，樂游原在城東南。從漢代開始
，每逢正月的晦日、三月初三和九月初九
，長安的士人女子們都會盛裝到樂游原上去游玩。因此
，“樂游原上清秋節”
，講的就是在金秋天高氣爽的日子里
，長安城內冠蓋云集
，脂粉飄香的熱烈場面
，這是講熱鬧；但詞人文筆一轉
，一下子由熱鬧轉向了無邊的孤寂與蒼涼——“咸陽古道音塵絕”。

從秦朝到唐朝
，那從長安往咸陽的大道上
，已不復往日的車馬煙塵
，而是如此的冷清衰落寂寞了
，這一熱一冷道出了歷史的殘酷
，歷史不就是如此嗎？當年的繁華最終不也是成為歷史中的一縷荒煙嗎？這體現了李白深沉的歷史思索。接下來
，“西風殘照
，漢家陵闕”這一句
，則更將這種歷史的滄桑加深了一層
，那些煊赫一時的帝王以及他們的雄圖大業也都成為過去
，只有那一座座陵墓
，在黃昏的夕照之中
，在烈烈的西風之中
，訴說著生命的無常與世事的滄桑。

“西風殘照
，漢家陵闕”
，這一句真的是千古絕唱
，王國維先生說
，“寥寥八字
，遂關千古登臨之口”
，意思是說
，這八個字一出
，千古以來寫登臨懷古詠史的人
，你就可以閉嘴了
，因為永遠超不過這八個字所蘊含的境界與氣象。

在詞尚在母胎里孕育之時
，在詞千里平疇平緩發展的時候
，李白的這兩首詞
，就像是平原上異軍突起的喜馬拉雅
，一峰獨秀
，前無古人后無來者
，確實是詞史上的奇跡。這奇跡要么來自李白那無與倫比的仙氣
，要么就是中國文學史上的運氣！

--免責聲明-- 《李白憶秦娥全詩賞析（憶秦娥原文及翻譯）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《李白憶秦娥全詩賞析（憶秦娥原文及翻譯）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《李白憶秦娥全詩賞析（憶秦娥原文及翻譯）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《李白憶秦娥全詩賞析（憶秦娥原文及翻譯）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《李白憶秦娥全詩賞析（憶秦娥原文及翻譯）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《李白憶秦娥全詩賞析（憶秦娥原文及翻譯）》這篇文章828la251645。

【結語】：李白憶秦娥全詩賞析（憶秦娥原文及翻譯）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。