分類: 每日好文章
李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉后各分散。
永結無情游，相期邈云漢。
【翻譯】
花叢中擺上一壺酒，自酌自飲，沒有他人相伴。我舉起杯子，邀請明月與我同飲，于身影相伴，成了三人的聚會?？墒敲髟录炔欢蔑嬀?i>，影子也只是被動著隨著我的身子活動?？墒怯帜茉趺崔k呢？只能伴隨著月亮和自己的影子來喝酒了。人生行樂，要趁著這大好春光啊，我一邊漫步一邊高歌，月亮與我徘徊，似乎在聽我高歌；我舒臂舞蹈，影子也隨著我的身子亂動。仿佛同我伴舞。清醒我們一起歡聚，但當我沉醉以后，就分開了。讓我們永遠結下這一廂情愿的郊游，約好將來在那遙遠的銀河邊相會吧。
【賞析】
這首詩表現了詩人月下獨酌時那種舉世無知己的孤獨寂寞之感，和希望超脫現實，消除內心痛苦的情懷。是人在花間獨酌，情景十分凄慘，于是他共邀明月和身影，相伴自己飲酒，怎奈月不解飲，影徒隨身。即使如此，也只能忍耐一下，邀月亮身醒和自己一起歌舞交歡，直到醉后方才離散。這種奇妙的浪漫想象，反映了詩人極為孤獨的心境，詩的結尾說要與明月永結無情之游，想期在遙遠的太空仙境，也反映了詩人對現實極端失望。我們今天的生活何嘗也不是如此，更多時候需要我們自己和自己說一說話，像古代的詩人一樣，學會守住自己的內心。
--免責聲明-- 《李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）》這篇文章828la251535。
【結語】：李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。
更多【李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）】推薦文章
塞下曲其一李白古詩翻譯（塞下曲其一李白翻譯及賞析）Hot.塞下曲六首（其一） 李白 五月天山雪，...
蘇臺覽古李白翻譯（蘇臺覽古閱讀答案）Hot.人類在某些方面確實有著默契，這種與生...
清平調三首李白原文和翻譯（清平調三首的譯文）Hot.孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 李...
金陵酒肆留別李白翻譯（金陵酒肆留別李白原文）Hot.慧學的王《中考語文·古詩鑒賞專題》 ...
江上吟李白翻譯（李白的江上吟全詩）Hot.今天為大家帶來的李白的《江上吟》原文...
- 《李白月下獨酌原文和譯文（李白月下獨酌賞析）》上一篇
諫太宗十思疏原文及翻譯（諫太宗十思疏翻譯簡短）臣聞：求木之 長 (zhǎng)者，必固其根...