范式字巨卿文言文翻譯（范式守信原文及翻譯注釋）

范式字巨卿文言文翻譯（范式守信原文及翻譯注釋）

原文：

范式字巨卿
，少游學于太學①
，與汝南②張劭為友。劭字元伯。二人并③告④歸鄉里。式謂元伯曰：”后二年當還⑤
，將過⑥尊親。”乃共克⑦期日。后期方至
，元伯具以白⑧母
，請設饌⑨以候之。母曰：”二年之別
，千里結言
，爾何信之誠也?”對曰：”巨卿信士
，必不違約。”母曰：”若然
，當為爾釀酒。”至其日
，巨卿果至
，升堂⑩拜飲
，盡歡而別。

注釋太學：京城的最高學府。汝南：古地名
，今河南境內。并：一同。告：告假。還：指回太學讀書。過：拜訪?？耍杭s定。白：告訴。饌（zhuàn）：酒食。升堂：登上大廳。譯文：

范式字巨卿
，年輕時在太學求學
，與汝南張劭是同窗好友。張劭字元伯。兩人同時離開太學返鄉
，范式對張劭說：”二年后我要回太學讀書
，將到你家拜見你的父母
，看看您的孩子。”于是約好了日期。當約好的日期快到的時候
，張劭把這件事告訴他
，請他準備酒菜招待范式。母親問：你們分別已經兩年了
，千里之外約定的事情
，你就那么認真地相信他嗎？”張劭回答：范式是一個講信用的人
，他一定不會違約的。”母親說：”如果真的是這樣
，那我就為你釀酒。”到了約好的那日
，范式果然來到
，二人登上大廳一起飲酒
，喝得十分暢快
，最后相互告別。

出處

《后漢書·獨行列傳》

文化常識

“太學”及其他：“太學”是古代設在京城里的最高學府。周朝初年叫”辟雍”
，到了西漢武帝時才有”太學”之名。”太學”里的教師叫”經師”、”博士”
，主要傳授儒家經典。自唐朝起改稱”國子監”
，一直延續到清末。

啟發與借鑒

范式的誠實守信
，一諾千金的高尚品格使他名垂青史
，至今都被人稱頌
，給人以啟迪和教育。

古人云：言必信
，行必果。誠是為人之本
，信乃立身之道
，誠信是一切道德賴以維系的前提。做人誠信與否
，是一個人品德和人格的體現；做人誠信與否
，是能否贏得別人尊重和友善的重要前提條件之一。

誠信是一切成功和渴望成功的人們必須具備的道德品質。誠信綻放著生命之美
，生活因它而多姿
，人生因它而多彩。

--免責聲明-- 《范式字巨卿文言文翻譯（范式守信原文及翻譯注釋）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《范式字巨卿文言文翻譯（范式守信原文及翻譯注釋）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《范式字巨卿文言文翻譯（范式守信原文及翻譯注釋）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《范式字巨卿文言文翻譯（范式守信原文及翻譯注釋）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《范式字巨卿文言文翻譯（范式守信原文及翻譯注釋）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《范式字巨卿文言文翻譯（范式守信原文及翻譯注釋）》這篇文章828la253207。

【結語】：范式字巨卿文言文翻譯（范式守信原文及翻譯注釋）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。