關于春天的詩歌英語翻譯（5首描寫春景的古詩帶英文版）

關于春天的詩歌英語翻譯（5首描寫春景的古詩帶英文版）

春曉

作者：孟浩然

Spring Morning

春眠不覺曉
，

This spring morning in bed I’m lying,

處處聞啼鳥。

Not to awake till birds are crying.

夜來風雨聲
，

After one night of wind and showers,

花落知多少。

How many are the fallen flowers

春夜喜雨

作者：杜甫

Happy Rain on a Spring Night

好雨知時節
，

Good rain knows its time right;

當春乃發生。

It will fall when comes spring.

隨風潛入夜

With wind it steals in night;

潤物細無聲。

Mute, it wets everything.

野徑云俱黑
，

Over wild lanes dark cloud spreads;

江船火獨明。

In boat a lantern looms.

曉看紅濕處

Dawn sees saturated reds;

花重錦官城。

The town’s heavy with blooms.

江南春

作者：杜牧

Spring on the Southern Rivershore

千里鶯啼綠映紅
，

Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;

水村山郭酒旗風。

By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze.

南朝四百八十寺
，

Four hundred eighty splendid temples still remain;

多少樓臺煙雨中。

Of Southern Dynasties in the mist and rain.

相思

作者：王維

Love Seeds

紅豆生南國
，

The red beans grow in southern land.

春來發幾枝。

How many load in spring the trees

愿君多采擷
，

Gather them till full is your hand;

此物最相思。

They would revive fond memories.

好事近

作者：秦觀

Song of Good Event?

春路雨添花
，

The spring rain hastens roadside flowers to grow;

花動一山春色。

They undulate and fill mountains with spring.

行到小溪深處
，

Deep, deep along the stream I go,

有黃鸝千百。

And hear hundreds of orioles sing.?

飛云當面化龍蛇
，

Flying cloud in face turns to dragon or snake.

天矯轉空碧。

And swiftly melts in azure sky.

醉臥古藤陰下
，

Lying drunk ‘neath old vines, I can’t make

了不知南北。

Out if it’s north or south by and by.

詠柳

作者： 賀知章

The Willow

碧玉妝成一樹高
，

The slender beauty’s dressed in emerald all about;

萬條垂下綠絲絳。

A thousand branches droop like fringes made of jade.

不知細葉誰裁出
，

But do you know by whom these slim leaves are cut out

二月春風似剪刀。

The wind of early spring is sharp as scissor blade.

--免責聲明-- 《關于春天的詩歌英語翻譯（5首描寫春景的古詩帶英文版）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《關于春天的詩歌英語翻譯（5首描寫春景的古詩帶英文版）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《關于春天的詩歌英語翻譯（5首描寫春景的古詩帶英文版）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《關于春天的詩歌英語翻譯（5首描寫春景的古詩帶英文版）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《關于春天的詩歌英語翻譯（5首描寫春景的古詩帶英文版）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《關于春天的詩歌英語翻譯（5首描寫春景的古詩帶英文版）》這篇文章828la221287。

【結語】：關于春天的詩歌英語翻譯（5首描寫春景的古詩帶英文版）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。