分類: 每日好文章
李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）
《蘭亭集序》中，王羲之說：死生亦大矣。
死亡，是人生的一件大事。
人們恐懼死亡，敬畏死亡，祭奠死亡。
中國文化里有四大鬼節，寒衣節就是其中之一。
潛移默化中，每個人中國人都在節日中感受到死亡的教化。。
小編精選七首悼亡詩詞，讓我們感受生命無常與珍惜。
江城子·乙卯正月二十日夜記夢〔宋〕蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：
你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。
孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷凄涼。
即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，我四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。
昨夜在夢中又回到了家鄉，看見你正在小窗前對鏡梳妝。
你我二人默默相對無言，只有淚落千行。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上。
儒風君說：
明明已經逝去十年，作者卻依然期盼著相逢。
明明花落人亡兩不知，作者卻依然期盼著可以“共話凄涼”。
模糊了生與死的界限，虛實結合，夢境與現實交織。
可是夢終究會醒，相顧無言，惟有淚千行。
在對亡妻的哀思中又糅進自己的身世感慨。
全篇白描，將夫妻之間的情感表達得真摯哀婉，使人讀后無不為之動情。
古代悼亡詞的天花板，千年無人能出其右。
浣溪沙·誰念西風獨自涼〔清〕納蘭性德
誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，
沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，
當時只道是尋常。
譯文：
是誰獨自在西風中感慨悲涼，不忍見蕭蕭黃葉而閉上軒窗。獨立屋中任夕陽斜照，沉浸在往事回憶中。
酒后小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香。曾經美好快樂的記憶，當時只覺得最尋常不過，而今卻物是人非。
儒風君說：
納蘭性德的妻子盧氏，本是家族聯姻。
但是盧氏才學性情讓納蘭性德驚為天人。
彼此相處三年，情深意篤。
妻子驟然離世，納蘭心中悔痛。
明知一切已經無法挽回，只得把一切哀思化為一句“當時只道是尋?！?。
盧氏生前，作者沉浸在人生最大的幸福之中，但他卻毫不覺察，只道理應如此，平平常常。
言外之意，蘊含了作者追悔之情。
〔唐〕白居易
夜來攜手夢同游，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，咸陽宿草八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，夜臺茫昧得知不？
譯文：
夜里做夢與你攜手共同游玩，早晨醒來淚水流滿巾也止不住。
在漳浦我三次生病，長安城草生草長已經八個年頭。
想你在黃泉之下，泥土侵蝕你的骨肉，最終化作一抔黃土，而我如今雖在人世，卻也是兩鬢蒼蒼。
阿衛韓郎已經先后去世，黃泉渺?；璋的軌蛑獣詥?？
解說：
人生難得一知己。
白居易和元稹，兩人欣賞彼此才華，又有相同的抱負。
同時入朝為官，元稹獲罪，白居易以命相保，二人一起被貶謫。
期間，倆人互通書信，彼此安慰。
元稹病亡九年之后，白居易大病初愈，夜里夢到老友，寫下這首詩。
人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之！
元稹一去，白居易連個說話的人都沒了。
一個老頭絮絮叨叨，希望他的老友還能聽見。
這是多大的悲慟，多大的荒涼。
鷓鴣天·重過閶門萬事非〔宋〕賀鑄
重過閶門萬事非。同來何事不同歸。梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞。舊棲新垅兩依依?？沾才P聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。
譯文：
再次來到蘇州，只覺得物是人非。曾與我同來的妻子為什么不能與我同歸呢？自己如同霜打的梧桐半死半生，又像失伴的鴛鴦，孤獨倦飛。
原野里綠草嫩葉上的露珠剛剛被曬干。我流連于舊日同住的居室，又徘徊于壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的凄風苦雨，從今以后還有誰替我在深夜挑燈縫補衣衫呢？
解說：
這是一首情深辭美的悼亡之作。
作者夫婦曾經住在蘇州，后來妻子死在那里，今重游故地，想起死去的妻子，十分懷念，就寫下這首悼亡詞。
故地重游，才知物是人非。一切如常，唯獨你卻不在了。
這個世上，那個曾經關心我的人，已經沒了，我只能流連舊所，尋找你往日的痕跡。
全詞沉痛，感人至深。
哭宣城善釀紀叟〔唐〕李白
紀叟黃泉里，還應釀老春。
夜臺無曉日，沽酒與何人？
譯文:
紀老在黃泉地下，還會釀制老春美酒。
只是陰間沒有李白，你老賣酒給何人？
解說：
這是李白憑吊朋友的詩。
釀酒老人離開人世間，引起詩人深深的惋惜和懷念。詩人癡情地想象這位釀酒老人死后的生活。
不知道他是否還會繼續釀酒，施展自己的拿手絕活呢？
可是縱然你在世界那一邊還能釀酒，我也喝不到了。
沽酒與釀酒是李白與紀叟生前最平常的接觸，然而，這看似平常的小事，卻最令詩人難忘，最易引起詩人傷感。
以后再也喝不到你的酒，見不到你的人了，難得的知音彼此分離，怎能不傷痛萬分，倍感惋惜。
《思母》
〔元〕與恭
霜殞蘆花淚濕衣，白頭無復倚柴扉。
去年五月黃梅雨，曾典袈裟糴米歸。
譯文：
看到寒霜把蘆花摧殘，不禁落下了傷心的淚水；
猶記得去年五月梅雨時節，家中糧斷，只好典袈裟糴米回家，奉養母親。
如今，卻又再也見不到滿頭白發的老母親倚靠著柴門盼望我了。
解說：
全詩并沒有華美的詞藻，只是用極普通的詞語，敘述極平凡的往事。
詩人已經出家，但是依然不忘老母。
現在母親也走了，留下的只是滿腔懷念。
詩如一幀發黃的老照片，一首低回沉婉的曲子，響著余韻，久縈心間。
《西上辭母墳》〔唐〕陳去疾
高蓋山頭日影微，黃昏獨立宿禽稀。
林間滴酒空垂淚，不見丁寧囑早歸。
譯文：
詩人的母親已經去世了，詩人在傍晚獨自站在母親墳前，為母親祭奠撒酒。
蓋山頭映射在落日余暉下，只有幾只鳥兒歸宿窩巢。
后悔再多也沒有用了，母親已經走了。
自此之后，再也聽不到母親的叮囑了。
解說：
樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。
墳前千杯酒，不如床前一碗水。
直面死亡，直面有限的人生，匆匆百年，我們到底要如何度過？
不要辜負生命，不要辜負當下。也許，這才是鬼節最大的意義。
--免責聲明-- 《李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）》這篇文章828la261721。
【結語】：李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。
更多【李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）】推薦文章
翼若垂天之云下一句是什么（背若泰山翼若垂天之云原文賞析）Hot.王和卿 約與關漢卿同時而先關而卒。大...
水龍吟辛棄疾賞析（辛棄疾水龍吟原文及翻譯）Hot.來自古典詩詞悅讀 水龍吟?登建康1賞心...
畫龍點睛的故事（畫龍點睛的故事原文全文）Hot.這個故事發生在清朝乾隆年間。 這天，...
渭城曲王維（渭城曲王維原文賞析）Hot.《送元二使安西 / 渭城曲》王維 渭城朝...
關于牽?？椗墓适拢ㄅ＠煽椗耖g故事原文）Hot.七夕節是華夏民族傳統的“愛情”節日。...
- 《李白沽酒原文（李白沽酒翻譯及賞析）》上一篇
有關雨的成語有哪些（含有雨的四字成語大全）北京這兩天連續下著陣雨，正好前兩天遇...