宗愨乘風破浪文言文翻譯（無名氏文言文大全）

宗愨乘風破浪文言文翻譯（無名氏文言文大全）

原文

宗愨①
，字元干
，南陽人也。叔父炳
，高尚不仕②。愨年少時
，炳問其志
，愨曰：”愿乘長風破萬里浪。”兄泌娶妻
，始入門
，夜被劫
，愨年十四
，挺身拒③賊④
，賊十余人皆披散⑤
，不得入室。時天下無事
，士人并⑥以文藝為業
，炳素高節
，諸子群從⑦皆好學
，而愨獨任氣⑧好武
，故不為鄉曲⑨所稱。

注釋宗愨（què）：南朝宋名將。仕：意動用法
，名詞作動詞
，做官。拒：抵抗
，對抗。賊：強盜。披散：分散
，此指逃散。并：都。群從：指侄兒輩。任氣：放任意氣
，任性。鄉曲：鄉里。譯文

宗愨字元干
，是南陽人。他的叔父宗炳
，志趣高尚不肯做官。宗愨小的時候
，宗炳問他的志向是什么？宗愨回答說：”希望乘著大風在萬里巨浪里馳騁。”宗愨的哥哥宗泌結婚
，媳婦才剛過門
，當晚就有強盜來打劫。當時宗愨才14歲
，卻挺身而出與強盜對抗
，把十幾個強盜打得四下逃散
，沒能進屋。當時天下太平
，有名望的文人都認為習文考取功名是正業。宗炳向來有高尚的氣節
，他的兄弟子侄們都愛好讀書。然而只有宗愨任性又愛好武藝
，因此得不到鄉親們的稱贊。

文言知識

說”賊”：現代漢語中的”賊”指小偷
，而在文言文中”賊”多指強盜。上文中的”賊十余人”即十多個強盜。”山賊”即山中的強盜。”盜”在文言文中反而指”小偷”。這兩個詞的古今含義恰恰相反。

人物介紹

宗愨：（不詳一465年）
，字元干
，南陽涅陽（今河南鄧州）人
，東晉書畫家宗炳之侄
，南朝宋名將。

宗愨早年效力于江夏王劉義恭
，官至江夏王國上軍將軍
，又參與平定雍州蠻之亂。他在文帝遇弒后
，參與擁立武陵王劉駿為帝
，隨其討平元兇劉劭
，升任左衛將軍
，封洮陽縣侯。先后平定南郡王劉義宣、竟陵王劉誕的叛亂
，官至安西將軍、雍州刺史。永光元年（465年）
，宗愨在雍州病逝
，追贈征西將軍
，謚號肅侯。

出處

《宋書·宗愨傳》

啟發與借鑒

宗愨是南朝宋時人
，年少時
，他任俠尚武
，”乘長風破萬里浪”是他少年時的豪邁志氣。宗愨確定志向后努力習武
，不為當時”以文藝為業”的觀念所動搖
，不因”鄉曲”的非議而退卻
，后來屢建戰功
，成為了名顯一時的將軍。

成語”乘風破浪”即出自本文
，比喻不畏艱險
，奮勇直前。無數事實說明
，實現自己的志向往往要受到外界的壓力
，遭受他人的嘲諷與責難。重壓之下
，惟有堅定信念
，鍥而不舍
，方能壯志得酬。

--免責聲明-- 《宗愨乘風破浪文言文翻譯（無名氏文言文大全）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《宗愨乘風破浪文言文翻譯（無名氏文言文大全）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《宗愨乘風破浪文言文翻譯（無名氏文言文大全）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《宗愨乘風破浪文言文翻譯（無名氏文言文大全）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《宗愨乘風破浪文言文翻譯（無名氏文言文大全）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《宗愨乘風破浪文言文翻譯（無名氏文言文大全）》這篇文章828la252883。

【結語】：宗愨乘風破浪文言文翻譯（無名氏文言文大全）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。