詩經王風黍離翻譯（詩經王風黍離抒發的情感）

詩經王風黍離翻譯（詩經王風黍離抒發的情感）

基本知識

《詩經》
，是中國古代詩歌開端
，最早的一部詩歌總集
，收集了西周初年至春秋中葉（前11世紀至前6世紀）的詩歌
，反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌
，共311篇
，其中有6篇為笙詩
，即只有標題
，沒有內容
，稱為笙詩六篇（《南陔》《白華》《華黍》《由庚》《崇丘》《由儀》）。

詩經在內容上分為《風》《雅》《頌》三個部分。

《風》是周代各地的歌謠；

《雅》是周王朝京都地區宮廷宴饗或朝會時的樂歌
，又分《小雅》和《大雅》；

《頌》是周王庭和貴族宗廟祭祀的樂歌
，分為《周頌》《魯頌》和《商頌》。

其中
，《風》的數量最多
，共160篇
，《頌》有40篇
，《雅》有105篇
，合起來是305篇
，因此常說“詩三百”。

詩經在篇章結構主要表現手法有3種
，通常稱為：賦、比、興。

賦：平鋪直敘
，鋪陳、排比。相當于如今的排比修辭方法。

比：類比。對人或物加以形象的比喻
，使其特點更鮮明。(這里有兩種說法
，分別是類比和比喻。而在”比興”中
，”比”為”比喻”之意。)

興：以其他事物為發端
，引起所要歌詠的內容。與詩歌內容有一定聯系。比興手法可增強詩歌的生動性和鮮明性
，增加韻味和形象的感染力。

常說的詩經“六藝”
，指的就是風、雅、頌、賦、比、興。

歷代名人對詩經的評價

孔子：“詩三百
，一言以蔽之
，思無邪?！薄安粚W詩
，無以言”。

孟子：“頌其詩
，讀其書
，不知其人可乎？是以論其世也”。

荀子：“始乎誦經
，終乎讀禮”。

司馬遷：“《禮》以節人
，《樂》以發和
，《書》以道事
，《詩》以達意
，《易》以道化
，《春秋》以道義。撥亂世反之正
，莫近于《春秋》?！?/p>

董仲舒：“所聞‘詩無達詁
，易無達占
，春秋無達辭
，從變從義
，而一以奉人?！��?/p>

梁啟超：“現存先秦古籍
，真贗雜糅
，幾乎無一書無問題
，其真金美玉
，字字可信者
，《詩經》其首也?！?/p>

魯迅：根據《風》《雅》《頌》三部分的實際內容
，認為《詩經》是“中國最古的詩選”
，“以性質言
，風者
，閭巷之情詩；雅者
，朝廷之樂歌；頌者
，宗廟之樂歌也?！?/p>詩經中最美的句子

關關雎鳩
，在河之洲。

窈窕淑女
，君子好逑。

——《詩經·周南·關雎》

【譯文】雎鳩關關相對唱
，雙棲河里小島上。純潔美麗好姑娘
，正是君子好對象。

死生契闊
，與子成說。

執子之手
，與子偕老。

——《詩經·邶風·擊鼓》

【譯文】生生死死離離合合
，無論如何我與你說過。我與你的雙手交相執握
，伴著你一起垂垂老去。

高山仰止
，景行行止。

——《詩經·小雅·車轄》

【譯文】德如高山令人景仰
，德如大道讓人遵循。

蒹葭蒼蒼
，白露為霜。

所謂伊人
，在水一方。

——《詩經·秦風·蒹葭》

【譯文】荻花揚
，葦葉長
，莽莽又蒼蒼。露珠白
，霜粒涼
，白露結成霜。心中想把伊人訪
，伊人啊
，身在秋水一曲水灣旁。

投我以木桃
，報之以瓊瑤。

匪報也
，永以為好也！

——《詩經·衛風·木瓜》

【譯文】你將木桃贈予我
，我拿美玉作回報。不是為了答謝你
，珍重情意永相好。

桃之夭夭
，灼灼其華。

之子于歸
，宜其室家。

——《詩經·周南·桃夭》

【譯文】桃樹蓓蕾綴滿枝杈
，鮮艷明麗一樹桃花。一個姑娘就要出嫁
，喜氣洋洋要去夫家。

昔我往矣
，楊柳依依。

今我來思
，雨雪霏霏。

——《詩經·小雅·采薇》

【譯文】當初離家出征遠方
，楊柳飄揚春風蕩。如今歸來路途中
，雪花紛飛漫天揚。

青青子衿
，悠悠我心。

——《詩經·鄭風·子衿》

【譯文】你的衣領色青青
，我心惦記總不停。

有匪君子
，如切如磋
，如琢如磨。

——《詩經·衛風·淇奧》

【譯文】有文雅的君子
，問切磋更精湛
，品德琢磨更良善。

他山之石
，可以攻玉。

——《詩經·小雅·鶴鳴》

【譯文】別的山上的石頭
，能夠用來琢磨玉器。

靡不有初
，鮮克有終。

——《詩經·大雅·蕩》

【譯文】沒有不能善始的
，可惜很少有能善終的。

一日不見
，如三秋兮。

——《詩經·王風·采葛》

【譯文】一天不見她
，如同三秋一樣長。

呦呦鹿鳴
，食野之蘋。

我有嘉賓
，鼓瑟吹笙。

——《詩經·小雅·鹿鳴》

【譯文】一群鹿兒呦呦叫
，在那原野吃艾蒿。我有一批好賓客
，彈琴吹笙奏樂調。

巧笑倩兮
，美目盼兮。

——《詩經·衛風·碩人》

【譯文】微微一笑酒窩妙
，美目盼兮眼波俏。

投我以桃
，報之以李。

——《詩經·大雅·抑》

【譯文】有人贈我一只桃
，我回報他一個李子。

知我者
，謂我心憂
，

不知我者
，謂我何求。

——《詩經·王風·黍離》

【譯文】理解我的人
，說我是心中憂愁；不理解我的人
，問我把什么尋求。

詩經中的成語

01.窈窕淑女

【出處】窈窕淑女
，君子好逑。

【釋義】那美麗賢淑的女子
，醒來睡去都想追求她。

2.未雨綢繆

【出處】迨天之未陰雨
，徹彼桑土
，綢繆牖戶。

【釋義】我趁著天未陰雨
，啄取那桑皮桑根
，將窗扇門戶縛緊。

3.一日三秋

【出處】彼采蕭兮
，一日不見
，如三秋兮！

【釋義】一天沒有見到她
，好像隔了三秋??！

4.夙興夜寐

【出處】夙興夜寐
，靡有朝矣。

【釋義】婚后多年守婦道
，繁重家務不辭勞。起早睡晚不嫌苦
，忙里忙外非一朝。

5.空谷足音

【出處】皎皎白駒
，在彼空谷。

【釋義】馬駒毛色白如雪
，空曠深谷留身影。

6.鳳凰于飛

【出處】鳳凰于飛
，翙翙（huì）其羽

【釋義】高高青天鳳凰飛
，百鳥展翅緊相隨
，鳳停樹上百鳥陪。

7.高山仰止

【出處】高山仰止
，景行行止。

【釋義】巍峨高山要仰視
，平坦大道能縱馳。

8.耿耿于懷

【出處】耿耿不寐
，如有隱憂。

【釋義】圓睜雙眼難入睡
，深深憂愁在心頭。

9.天作之合

【出處】天監在下
，有命既集
，文王初載
，天作之合。

【釋義】上帝在天明察人世間
，文王身上天命集中現。就在他還年輕的時候
，皇天給他締結好姻緣。

10.天高地厚

【出處】謂天蓋高
，不敢不局；謂地蓋厚
，不敢不脊。

【釋義】人說天空多么高
，我卻怕撞把腰彎。人說大地多么厚
，我卻怕陷把腳踮。

結語

《詩經》的內容涵蓋了愛情婚姻、戰爭行役、勞動生產、政治批判、歌樂宴享、宗廟祭祀
，廣泛涉及政治、經濟、社會、科學、文藝、道德、宗教等各個領域
，被譽為古代社會的“人生百科全書”。

--免責聲明-- 《詩經王風黍離翻譯（詩經王風黍離抒發的情感）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《詩經王風黍離翻譯（詩經王風黍離抒發的情感）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《詩經王風黍離翻譯（詩經王風黍離抒發的情感）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《詩經王風黍離翻譯（詩經王風黍離抒發的情感）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《詩經王風黍離翻譯（詩經王風黍離抒發的情感）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《詩經王風黍離翻譯（詩經王風黍離抒發的情感）》這篇文章828la251566。

【結語】：詩經王風黍離翻譯（詩經王風黍離抒發的情感）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。