秋興八首其一原文及翻譯（秋興八首其一全詩賞析）

秋興八首其一原文及翻譯（秋興八首其一全詩賞析）

杜甫原作：

玉露凋傷楓樹林 
，巫山巫峽氣蕭森 。

江間波浪兼天涌 
，塞上風云接地陰 。

叢菊兩開他日淚 
，孤舟一系故園心 。

寒衣處處催刀尺 
，白帝城高急暮砧 。

――杜甫《秋興八首·其一》

漢魂唐風新譯：

巫山與巫峽風云蓋地蕭瑟陰森

讓一顆流光的星辰

在大歷元年（766年）的夔府

黯然失色

被玉露凋蝕殘傷的楓葉

在秋天的鏡框里

帶著懸念細數著

老杜悲情的色影

他正追尋江浪兼天的波段

企圖向秋天招手

經歷數度突變和清掃

獨自遠游

被劫難反復演錯的地方

一叢精髓的菊花

淚灑昔時與今日的艱難時世

黃昏里搗衣砧聲的凝情

讓孤舟的桅岸已然塌陷

一雙牢落的腳印

正用委屈的背影

追尋一個有關傷口的意象

他備加珍視心系的故園

攜帶枯萎的生機四處游弋

注：《漢魂唐風新譯唐詩》系列預計三百篇左右
，不喜勿噴！

--免責聲明-- 《秋興八首其一原文及翻譯（秋興八首其一全詩賞析）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《秋興八首其一原文及翻譯（秋興八首其一全詩賞析）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《秋興八首其一原文及翻譯（秋興八首其一全詩賞析）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《秋興八首其一原文及翻譯（秋興八首其一全詩賞析）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《秋興八首其一原文及翻譯（秋興八首其一全詩賞析）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《秋興八首其一原文及翻譯（秋興八首其一全詩賞析）》這篇文章828la251487。

【結語】：秋興八首其一原文及翻譯（秋興八首其一全詩賞析）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。