芣苢詩經原文拼音翻譯（芣苢原文翻譯及賞析）

芣苢詩經原文拼音翻譯（芣苢原文翻譯及賞析）

勞動號子是直接伴隨體力勞動
，并和勞動節奏密切配合的民歌
，它產生于勞動過程中
，直接為生產勞動服務
，真實地反映勞動狀況和勞動者的精神面貌。詩經中有一首明快而優美的勞動號之歌
，只講了婦女們采集車前子的勞動
，整首詩只用了四十八個字
，就將婦女們結隊采摘
，在田野中邊唱邊采
，從開始采摘到滿載而歸
，將一幅歡樂的場景表現出來。我們來欣賞一下這首詩吧！

采采芣苢fúyǐ 
，薄言采之。

　　采采芣苢
，薄言有之。

車前子啊采啊采
，快點把它采回來；車前子啊采啊采
，快點把它摘下來。

　采采芣苢
，薄言掇duō之。

　　采采芣苢
，薄言捋luō之。

車前子啊采啊采
，快點把它撿起來；車前子啊采啊采
，快點把它摞起來。

采采芣苢
，薄言袺jié之。

　　采采芣苢
，薄言襭xié之。

車前子啊采啊采
，快點把它兜起來；車前子啊采啊采
，快點把它兜回家

這首詩呢
，全詩只有四十八個字
，其中四十二個字是不變的
，變得只是采車前子的動作：采
，有
，掇
，捋
，祮
，襭。這也寫出了從無到有
，滿載而歸的樣子。最后兩個動詞袺和襭
，雖然在翻譯中都是用衣服兜起來
，動作可是不一樣的
，袺呢是手持衣襟兜著
，襭呢
，是手持衣襟環抱于胸前兜著。清代方玉潤說這首詩
，平心靜氣涵泳此詩
，恍聽田家婦女三三五五于平原繡野、風和日麗中
，同歌互答
，余音裊裊
，若遠若近
，忽斷忽續
，不知其情之何以移而神之何以曠
，則此詩可不必細繹而自得其妙焉。

--免責聲明-- 《芣苢詩經原文拼音翻譯（芣苢原文翻譯及賞析）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《芣苢詩經原文拼音翻譯（芣苢原文翻譯及賞析）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《芣苢詩經原文拼音翻譯（芣苢原文翻譯及賞析）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《芣苢詩經原文拼音翻譯（芣苢原文翻譯及賞析）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《芣苢詩經原文拼音翻譯（芣苢原文翻譯及賞析）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《芣苢詩經原文拼音翻譯（芣苢原文翻譯及賞析）》這篇文章828la250775。

【結語】：芣苢詩經原文拼音翻譯（芣苢原文翻譯及賞析）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。