送魏萬之京賞析翻譯（送魏萬之京原文內容及解釋）

送魏萬之京賞析翻譯（送魏萬之京原文內容及解釋）

李欣

朝聞游子唱離歌
，昨夜微霜初度河。

鴻雁不堪愁里聽
，云山況是客中過。

關城曙色催寒近
，御苑砧（zhen）聲向晚多。

莫是長安行樂處
，空令歲月易蹉跎。

【鑒賞】

《送魏萬之京》是一首送別詩
，送人因不得志從京城歸鄉
，此詩是送人為了尋求發展而去京城
，兩種背景
，兩種期盼
，兩種心情。

第一聯是倒裝句
，昨天晚上寒霜從北邊已經渡過了邊地的那條河
，天氣一下子變得寒冷了
，我的心情也跟著變得有些寒意。簡直就像是天意
，今天早上我剛好就要送你離去
，與你分別也是讓我感到很失落的
，就像這刷剛聽到的離歌之聲。第二聯寫分別之情
，因為別愁太濃
，所以隨著天氣變冷而南遷的大雁的哀鳴聲聽起來多傷感！而我們正是這千山萬水之間的過客
，就如同那高飛的大雁一樣。第三聯的第一句寫送別之地的秋景令人傷感
，第三句寫長安城里也有許多悲怨之聲。砧聲是指官中婦女夜晚搗衣的聲音
，每到夜晚來臨
，那些孤寂的女子就要去搗衣了
，那種聲音聽起來也讓人很傷感。意思是說
，現在送你離去之時
，天亮了
，太陽出來了
，本來會感到溫暖的
，但是因為你的離去
，卻讓我感到更加寒冷；你到長安去
，那本是一個讓人向往的地方
，可是長安城里也有許多失意之人！尾聯是對魏萬的勸慰和期望。長安城是一個繁華行樂之地
，你去了之后
，可要努力奮斗呀
，不要讓大好時光白白流逝
，不要讓享樂之事迷住了你的心。否則
，你聽吧
，從御苑中都會傳出失意的砧聲呢！

此詩有兩層對比：一層是緊緊扣天氣與心情的關系
，秋天與離別在感情色調上具有同構的特征；二是邊地與京城的對比
，在邊地的人自然是不得志
，但是長安城里也有失意的人。兩層對比的運用就使詩中包含的期望之情顯得更濃。另外
，值得一提的是
，此詩中包含了古典詩人的幾種情結：一是“悲秋情結”
，二是“別離情結”
，三是“薄暮情結”
，四是“悲怨情結”。

--免責聲明-- 《送魏萬之京賞析翻譯（送魏萬之京原文內容及解釋）》是一篇非常優秀的文章，文筆優美俱佳，如果《送魏萬之京賞析翻譯（送魏萬之京原文內容及解釋）》這篇文章結尾注明了由本站原創，那么《送魏萬之京賞析翻譯（送魏萬之京原文內容及解釋）》版權就屬于本站，如果沒有注明那么《送魏萬之京賞析翻譯（送魏萬之京原文內容及解釋）》這篇文章則轉載于網絡，或者由本站會員發表，版權歸原作者，只代表作者觀點和本站無關，如果您認為《送魏萬之京賞析翻譯（送魏萬之京原文內容及解釋）》這篇文章侵犯了您的權益，請聯系我們刪除，我們會在看到第一時間刪除《送魏萬之京賞析翻譯（送魏萬之京原文內容及解釋）》這篇文章828la221069。

【結語】：送魏萬之京賞析翻譯（送魏萬之京原文內容及解釋）（全文完），小編在下方為大家整理了更多好看的相關文章，希望大家能夠喜歡。
【溫馨提示】：早睡早起，按時吃飯，多運動，每天開心學習和工作，做個健康的正能量人士。